румбыкан

румбыкан

1. мутный, с мутью

Шошо вӱд серышкыже пурен гынат, эше румбыкан. [/i]В. Иванов.[/i] Весенняя вода, хотя и вошла в свои берега, но ещё мутная.

Румбыкан вӱдыштӧ кузе кол йомын коштеш, тугак меат. [/i]М. Шкетан.[/i] И мы блуждаем, как рыба в мутной воде.

2. перен. мутный, помутневший, тусклый, потускневший, затуманенный (о взгляде, глазах)

Элвакте румбыкан шинчаж дене мален кийыше еҥ-влакым шекланен ончалеш. [/i]Э. Чапай.[/i] Мутными глазами Элвакте настороженно посмотрел на спящих.

Сравни с:

вудака

3. перен. сумрачный, мутный (о тяжёлой, безотрадной жизни)

Пӧкла румбыкан эртыше илышыжым шарнен кия. [/i]З. Каткова.[/i] Фёкла лежит и вспоминает о своей прошлой безотрадной жизни.